台湾のサラリーマンが、仕事帰りに向かう店がある。
強火の炒め物と台湾ビールで賑わう台湾式居酒屋「熱炒」を、1986年創業の専門店がご紹介します。
熱炒(rè chǎo。「ラーチャオ」とも表記されます)とは、中華鍋を強火で一気にあおる炒め物と、その炒め物を看板に台湾ビールとともに楽しむ大衆食堂のことです。「熱」は熱い、「炒」は炒めるという意味で、ほぼ同じ意味で快炒という言葉も使われます。
台湾の街を夕方に歩くと、歩道まで丸テーブルがはみ出し、店先に積まれたビールケースと威勢のいい乾杯の声が聞こえてくる店があります。それが熱炒店。仕事帰りの会社員や友人同士、家族連れまでが集まる、台湾でもっとも身近な「居酒屋」です。
夜市が屋台を歩きながらつまむ場所だとすれば、熱炒は腰を据えて皿を並べ、飲みながら食べる場所。日本の居酒屋に近い感覚で楽しめます。
熱炒のルーツは、1970年代に台北で広まった海產店と呼ばれる海鮮食堂にあるといわれます。港町・基隆から届く新鮮な魚介を、その場で炒めて出す店でした。
1980年前後、台湾は経済成長の真っただ中。火力の強い業務用バーナーが普及し、「注文を受けてから数分で仕上げる」今の熱炒スタイルが出来上がりました。仕事帰りに同僚と安く飲める店として、会社員の間で一気に定着していきます。
1990年代から2000年代にかけては、「1皿100元均一」を掲げる百元熱炒が台北の街に次々と登場しました。景気が揺れた時代の受け皿として、台湾の人々の日常に深く根付いた業態です。現在は1皿150〜200元前後が中心になりましたが、「安くて、旨くて、賑やか」という熱炒の精神は変わっていません。多くの店は今も家族経営で、店ごとに看板料理が違うのも熱炒の魅力です。
熱炒店には、日本の居酒屋とは少し違う「お作法」があります。知っていると、台湾旅行でも当店でも、熱炒がぐっと楽しくなります。
「台湾の夜」といえば夜市を思い浮かべる方が多いかもしれません。夜市は屋台の集まりで、歩きながら小吃を少しずつつまむ場所。一方の熱炒は、席に着いて皿を並べ、飲みながら食べる場所です。日本の居酒屋と並べると、その違いがよくわかります。
| 夜市 | 熱炒 | 日本の居酒屋 | |
|---|---|---|---|
| 食べ方 | 屋台を歩きながら少しずつ | 座って皿を並べ、シェア | 座って小皿をシェア |
| 席 | 立ち食い・簡易な席 | 半屋外の丸テーブル | 店内のテーブル・カウンター |
| 料理 | 小吃(軽食・おやつ) | 強火の炒め物・揚げ物・海鮮 | 焼き物・揚げ物・刺身など |
| お酒 | 控えめ | 台湾ビールが主役。冷蔵庫からセルフ | ビール・日本酒・サワー |
| 時間帯 | 夕方〜深夜 | 夕方〜深夜1〜2時 | 夕方〜深夜 |
| 客層 | 観光客・家族・若者 | 仕事帰りの会社員・友人・家族 | 仕事帰りの会社員・友人 |
夜市を歩いたあとに熱炒で腰を落ち着ける、という流れも台湾では定番。二つは対立するものではなく、台湾の夜を支える両輪です。
熱炒店のメニューは、強火の炒め物、カリッと揚げた揚げ物、さっと出てくる冷菜が三本柱。どれもビールを呼ぶ味です。水道橋汐留の印がある料理は、それぞれの店舗のディナーメニューでお楽しみいただけます(仕入れ状況により変更となる場合があります)。
三杯鶏 — 醤油・ごま油・米酒を「三杯」使い、バジル(九層塔)の香りで仕上げる鶏の土鍋炒め。熱炒を代表する一皿で、ご飯にもビールにも合います。 水道橋汐留
鹽酥雞 — 「塩酥鶏」とも書く、台湾風の鶏唐揚げ。スパイスの効いた塩味とカリカリの衣で、1970年代に台南で生まれたとされるビールの相棒です。 水道橋汐留
青菜炒め・空心菜 — ニンニクと強火で一気に炒める青菜は、熱炒店で必ず一皿は頼む定番。空心菜のほか、季節の台湾野菜が使われます。 水道橋汐留
蒼蠅頭 — 豚ひき肉・ニラの花茎・豆豉・唐辛子を炒め合わせた一皿。直訳すると「ハエの頭」ですが、名前は見た目の連想で、もちろん虫は入っていません。ご飯にのせても、レタスに包んでも。 水道橋
鹽酥蝦 — 殻ごとカラッと揚げたエビに、ピリッと辛い塩味。殻ごと頬張るのが熱炒流です。 汐留
台湾腸詰・花枝丸 — 甘めの味付けの台湾ソーセージと、プリプリのイカのすり身を揚げた団子。屋台でも熱炒でも欠かせない、つまみの定番コンビです。 水道橋汐留
大根もち — 外はカリッと、中はもっちり。点心の顔ですが、熱炒店でもビールのお供として人気です。 水道橋汐留
台湾ピータン・ピータン豆腐 — 最初に頼む冷菜の定番。クセの少ない台湾ピータンは、紹興酒との相性が抜群です。 水道橋汐留
麻婆豆腐 — 台湾の熱炒店でも定番の一皿。唐辛子の辛さと花山椒の痺れが、紹興酒を呼びます。 水道橋汐留
このほか台湾の熱炒店では、鶏肉とピーナッツの唐辛子炒め宮保雞丁、アサリのバジル炒め炒蛤蜊、豚バラとするめの客家小炒、モツと鴨の血の辛い煮込み五更腸旺(台湾生まれの料理です)、切り干し大根入り卵焼き菜脯蛋などもよく頼まれます。これらは当店では提供しておりませんが、台湾を訪れた際はぜひお試しください。
台湾ビール — 熱炒の主役。軽い苦みとすっきりした飲み口で、炒め物の油と香りを流してくれます。台湾で代表的な銘柄は、金色のラベルの「金牌」。台湾で飲まれるビールのおよそ4割は熱炒店で消費されるという業界データもあり、乾杯の声が絶えない店の様子が目に浮かびます。当店でも台湾ビールをご用意しています。
紹興酒 — 台湾では埔里産が有名。ピータンや麻婆豆腐、豚の角煮など、コクのある料理と合わせるのが王道です。当店でも紹興酒をご用意しています。
高粱酒 — コーリャン(高粱)を原料にした蒸留酒で、金門島産の「金門高粱」が有名。度数は40〜58度と高く、ストレートや氷を入れて少しずつ味わいます。熱炒店では、盛り上がった夜の後半に登場する一本です。
台湾では「乾杯」は文字どおり杯を空けること。とはいえ無理は禁物です。台湾ビールから始めて、料理に合わせて紹興酒へ。それが、熱炒の夜のいちばん気持ちのいい流れです。
「台湾担仔麺」の夜は、熱炒の流儀でどうぞ。小皿を3〜4皿、炒め物か揚げ物を1〜2皿、まずは台湾ビールから。足りなければ、あとから追加すればいい。それが台湾の飲み方です。
夜は台湾酒場。ここは、いちばん近い台南の夜市。
居酒屋チェーンに飽きたら、台湾で飲もう。
熱炒(ルーチャオ)とは、中華鍋を強火であおる炒め物と、その炒め物を台湾ビールとともに楽しむ台湾の大衆食堂のことです。半屋外の店先に丸テーブルを並べ、仕事帰りの会社員や友人同士、家族連れが小皿をシェアしながら飲む、台湾でもっとも身近な「居酒屋」です。
中国語の発音は「rè chǎo」で、日本語では「ルーチャオ」と表記されることが多く、「ラーチャオ」と書かれることもあります。「熱」は熱い、「炒」は炒めるという意味です。ほぼ同じ意味で「快炒(クァイチャオ)」という言葉も使われます。
夜市は屋台が集まる場所で、歩きながら小吃(シャオチー)と呼ばれる軽食を少しずつ食べるスタイルです。熱炒は席に着いて炒め物や揚げ物の皿を並べ、台湾ビールを飲みながら腰を据えて楽しむ場所です。台湾では夜市を歩いたあとに熱炒店で飲み直す流れも定番です。
醤油・ごま油・米酒で炒める三杯鶏(サンペイジー)、台湾風の鶏唐揚げ・鹽酥雞(イエンスージー)、ニンニクの効いた空心菜炒めなどの青菜炒め、豚ひき肉とニラの炒め物・蒼蠅頭(ツァンイントウ)、宮保雞丁、客家小炒などが定番です。台湾ビールや紹興酒と一緒に、何皿も並べてシェアするのが熱炒の楽しみ方です。
1986年創業の台湾料理専門店「台湾担仔麺」では、三杯鶏・鹽酥雞・青菜炒め・大根もちなど熱炒の定番料理と台湾ビール・紹興酒をご用意しています。水道橋・神保町エリアの「台南担仔麺 水道橋本店」(70席、宴会・貸切対応)と、新橋・汐留の「台湾担仔麺 汐留店」(51席、汐留シティセンターB1F)の2店舗で、仕事帰りに「台湾で飲む」気分をお楽しみください。